西沙黃河大橋位于蘭州市西固區(qū)。

Xisha Yellow River Bridge is located in the Xigu District of Lanzhou.

橋北連接安寧區(qū)201省道,、北濱河路,，橋南連接西固區(qū)南濱河路。

It connects the 201 Provincial Road and Beibinhe Road in Anning district to the north, and Nanbinhe Road in Xigu District to the south.

大橋1971年6月開建,，1974年6月通車,。

The bridge construction commenced in June 1971 and was opened to traffic in June 1974. 

2005年1月蘭州市政府投資改造加固西沙黃河大橋，于2005年12月恢復(fù)通車,。

In January 2005, the Lanzhou Municipal Government invested in the renovation and reinforcement of Xisha Yellow River Bridge, which was reopened in December of the same year.

以橋梁連接的西固區(qū)與安寧區(qū)沙井驛各取一字命名,。

The bridge, linking the Xigu District and Shajingyi in Anning District, takes one character from each district's name.

大橋?yàn)轸~腹式鋼桁梁和混凝土T型梁橋。

The bridge is a fish-bellied steel truss and concrete T-beam bridge.

橋長320米,，橋?qū)?0米,，為雙向兩車道。

It is 320 meters long and 10 meters wide, with two lanes for two-way traffic.

大橋是西固區(qū)通往蘭州中川國際機(jī)場的主要通道,，也是連接西固區(qū)與安寧區(qū)的重要橋梁之一 ,。

It serves as a crucial route from Xigu District to Lanzhou Zhongchuan international Airport and also stands as one of the vital bridges connecting Xigu and Anning District. 

大橋西側(cè)就是被稱為“現(xiàn)代石化城”的中國石油蘭州石化公司,。

On the west side of the bridge is known as the "Modern Petrochemical City", China National Petroleum Lanzhou Petrochemical Company. 

它是中華人民共和國成立后的第一家現(xiàn)代化煉化企業(yè)，被譽(yù)為新中國石油化工的搖籃,。

It is the first modern refining and chemical enterprise established after the founding of the People's Republic of China, and is renowned as the cradle of China's petroleum and chemical industry.

西沙黃河大橋旁的西沙公園,，也給這個(gè)化工城增色不少。

The Xisha Park, located next to the bridge, adds lustre to this industrial place.

西沙黃河大橋不僅方便了兩岸居民的出行,、加速了兩岸發(fā)展,，也是蘭州早期工業(yè)發(fā)展歷史的見證。

The Xisha Yellow River Bridge not only facilitates the travel of residents and accelerates the development of both sides of the Yellow River , but also a witness to the early industrial development history of Lanzhou.

蘭州日報(bào)社全媒體記者 趙雨欣 何佳琪 汪霺 張澤斌