從0到365天,，是8760個(gè)小時(shí),，從2023到2024,，是一年的成長(zhǎng),。

From the beginning zero to a year of 365 days, 8760 hours count. From 2023 to 2024, it's a year of growth and mount.

今天是“六一”國(guó)際兒童節(jié),，也是蘭州黃河國(guó)際傳播中心成立一周年,。

Today marks International Children' s Day and the 1st anniversary of Lanzhou Yellow River International Communication Center.

這一年,，我們一寸赤心,，以蘭州故事,、黃河文化與世界對(duì)話,；這一年，我們一呼百應(yīng),，制作了636條短視頻,；這一年，我們一鼓作氣,，采訪了52位國(guó)際友人,；這一年，我們一往無(wú)前,，走遍了蘭州的27座橋,；這一年，我們一騎絕塵,，用6國(guó)語(yǔ)言向世界講述中國(guó)故事,。

In this year, with hearts ablaze, we engaged the globe through Lanzhou' s stories and Yellow River' s cultural maze. With a call, we responded to craft 636 short videos. With full vigor to go forward, we had dialogues with 52 international guests. With unyielding faith, we ventured forth, crossing all 27 bridges in Lanzhou. With a rapid growth, we raced with time, telling China' s stories in six languages.

我們很渺小，卻想給自己定一個(gè)大大的目標(biāo),。

Tiny we are, yet we dream big and aim high.

我們很自信,，因?yàn)槲覀冇腥A夏文明千年傳承。

Confident we stand, backed by millennia civilizations of China.

我們很執(zhí)著,，想把蘭州講給世界聽,。

Persistent we are, to share Lanzhou' s stories with the world.

我們很幸運(yùn)，走在時(shí)代浪潮的前沿,。

Fortunate indeed, as we ride the crest of this era. 

這就是我們,，新時(shí)代的國(guó)傳人。

As members of international communication in new era, we are here only to send you our sincere invitations for this birthday celebration. 

感謝你陪我們一起過(guò)生日,！

We are grateful, because we have you to share the joy of anniversary.

蘭州日?qǐng)?bào)社全媒體記者 趙雨欣 何佳琪 汪霺 見習(xí)記者 溫紀(jì)超 文/圖/視頻