四百年前,，一座顯赫的軍事要塞保衛(wèi)一方民眾,。

Four hundred yearsago, a formidablefortress stood as a bulwark forthelocal people. 

歷經(jīng)數(shù)百載，這座巍峨的古城早已隱入歷史塵煙,。然而,，昔日的金戈鐵馬聲仿佛從未停止,。

Overvicissitudesof centuries,thesplendid strongholdhadlong since vanished into history. However, the echoesof ancient battlefields have been lingering as if it never ceased.

一片孤城萬(wàn)仞山，這里是甘肅省白銀市景泰縣。

Beneath the towering mountains, a solitary citystands. Such is thesettingof Jingtai County in Baiyin City, Gansu Province.

一座叫“永泰”的軍事要塞于明朝興建,，“永泰”寓意“永絕虜念,，康泰安寧”。

Here, a militaryfortress was constructed during the Ming Dynasty,named"Yongtai", echoing the ancient wish to banish the barbarians and to ensure enduring tranquility and prosperity.

因城池形狀似烏龜,，又稱“永泰龜城”,，背靠壽鹿山，永泰古城是這一地區(qū)的重要門戶,。

In the light of its turtle-shaped layout, the fortress was also dubbed the "Yongtai TurtleCity".Backagainst the Shoulu Mountain,theYongtai AncientCitystood as a vital gateway to this region.

黃土夯筑而成的城墻,、甕城、炮臺(tái)……

Here we can see the walls of rammed earth, barbicans and cannon platforms.

古城蟄伏于戈壁之中,，絲綢之路上,，固守河西走廊的安寧。

Standingon theGobi desert along the Silk Road, the old city safeguarded the peace of Hexi Corridor.

欄目總策劃：劉立山 雷震 尤婷婷

執(zhí)行策劃：趙雨欣

拍攝剪輯：何佳琪 汪霺

出鏡：何佳琪

翻譯：溫紀(jì)超

技術(shù)支持：絲綢之路信息港公司