在蘭州的張家大坪村,，一場金色的豐收正在上演,。

In Zhangjia daping Village,Lanzhou, a golden harvest is in full swing.

在古老的絲綢之路上,，有一個隱藏的寶藏——蘭州張家大坪村,，這里生長著被譽(yù)為“軟黃金”的韭黃，以其獨特的風(fēng)味和營養(yǎng)價值聞名于世,。

On the ancient Silk Road, there is a hidden treasure—Zhangjia daping Village in Lanzhou, where the yellow chive, known as the "soft gold," grows. Renowned for its unique flavor and nutritional value.

這里的韭黃,，采用古法種植，稻草覆蓋,，不僅保護(hù)了韭黃免受寒冷,，更賦予了它獨特的風(fēng)味。

The yellow chives here is cultivated using traditional methods, with straw covering, which not only protects it from the cold but also imparts its distinctive flavor.

每一把韭黃都是自然與人類智慧的結(jié)晶,。

Each bunch of yellow chives is a fusion of nature and human wisdom

張家大坪村的韭黃,，不僅是餐桌上的美味,，更是村民們的驕傲和希望。

The yellow chives from Zhangjia Daping Village is not only a delicacy on the table but also the pride and hope for the villagers.

每年的開鐮節(jié),，都是這個小山村最重要的節(jié)日,。

Every year's harvest festival is the most important event in this small mountain village.

隨著韭黃開鐮節(jié)的持續(xù)舉辦，張家大坪村的韭黃知名度不斷提升,，村民們的收入也隨之增長,。

With the continuous celebration of the festival, the reputation of Zhangjia daping Village's yellow chives has been rising, and the income of the villagers has also increased.

這不僅是一次豐收，更是鄉(xiāng)村振興的一個縮影,。

This is not only a bountiful harvest, but also a microcosm of rural revitalization.

大家圍在一起,，品嘗著用新鮮的韭黃包的餃子,，咬一口,，這獨特的香味，讓你吃出一個最鮮美的冬季,。

Everyone gathers around, savoring dumplings made with fresh  yellow chives. Biting into one, the unique aroma brings out the most delicious winter flavors.

蘭州日報社全媒體記者 汪霺 見習(xí)記者 程旋旋 文/圖/視頻 航拍：西固區(qū)融媒體中心